Phụng Vụ Trong Tuần

07-07 Chúa Nhật Tuần XIV Thường Niên
08-07 Thứ Hai Tuần XIV Thường Niên
09-07 Thánh Augustinô Zhao Rong và Các Bạn Tử Đạo
10-07 Thứ Tư Tuần XIV Thường Niên
11-07 Thánh Bênêđictô
12-07 Thánh Henricô
13-07 Thứ Bảy Tuần XIV Thường Niên
14-07 Chúa Nhật Tuần XV Thường Niên

Bí Tích

Bí Tích Rửa Tội
3:30 chiều thứ Bảy đầu tháng 
Bí Tích Giải Tội
30 phút trước Thánh Lễ mỗi ngày
Bí Tích Hôn Nhân
Liên lạc với Cha Xứ trước 6 tháng và phải có chứng chỉ đã học lớp dự bị hôn nhân.
Bí Tích Xức Dầu Thánh
Khi cần xin liên lạc với Cha Chính Xứ


Hội Trường Cho Thuê

Xin chào mừng quí vị ghé thăm Giáo xứ Thánh Tâm Chúa Giêsu. Giáo xứ trực thuộc Giáo phận Dallas, Texas và dưới sự hướng dẫn của Ðức Giám mục Edward J. Burns. Cha chính xư của chúng tôi là Linh mục Anthony Nguyễn Quốc Dũng, CSsR. Xin mời quí vị làm quen với các thành viên trong Hội đồng mục vụ, Hội đông tài chánh, các hội, và các đoàn của Giáo xứ.

Chương Trình Thánh Lễ:

Chúa Nhật: 9:00 am, 11:00 am, 12:30 pm (Thiếu Nhi & Giới Trẻ)
Thứ Bảy 8:00 am, 5:30 pm (lễ Chúa Nhật)
Thứ Hai - Thứ Sáu: 8:00 am, 6:30 pm
Lễ Buộc: 6:30 pm (ngày hôm trước) 8:00 am, 6:30 pm, 8:00 pm



Dâng Cúng
Cách Hướng Dẫn Đóng Góp Online
* Xin nhớ ghi số account của giáo xứ trong “Message” hoặc là "Memo" để dễ kiểm soát sau này.

Online Giving Guide
* Please remember to enter your Parish’s account number in “Message” or "Memo" for accurate recording.
PayPal Giving Fund

8:30 am, 5:30 pm (Sunday Mass)
 

Ghi danh Giáo Lý & Việt Ngữ Niên Khóa 2024-2025 - Registration

Trường Thánh Tôma Thiện tiếp tục nhận ghi danh cho các con em trong ngoài Giáo Xứ muốn tham dự các lớp Giáo Lý, Việt Ngữ, Thiếu Nhi Thánh Thể của Niên Khoá 2024-2025.

Tuổi (Age): 6 tuổi trở lên (6th before or by Sept 1)
Ngày Ghi Danh (Date): July 14th & July 21th
Thời Gian (Time): 10:00 AM – 1:00 PM.
Địa điểm (Place): St. Joseph Center

Muốn biết thêm chi tiết xin gọi: Cô Bạch Phương (469-363-3650)


Đại Hội Thánh Thể toàn Quốc lân thư 10 - The 10th National Eucharistic Congress

Đại Hội Thánh Thể Toàn Quốc lần thứ 10 sẽ được tổ chức tại Indianapolis, Indiana từ ngày 17 tháng 7 đến 21 tháng 7 năm 2024. Giáo Hội Hoa Kỳ đang trong năm thứ hai mừng Năm Thánh Thể, dù chúng ta có tham dự Đại Hội, hay tham dự Thánh Lễ tại Giáo Xứ, chúng ta luôn được mời gọi dành thời gian gặp gỡ Chúa Giêsu Thánh Thể (Whether you are joining in Indianapolis or attending Mass at your home parish, we invite you to encounter Jesus in the Eucharist). Muốn biết thêm chi tiết về những sinh hoạt trong những Năm Thánh Thể, xin vào trang mạng của Giáo Phận: dallascatholic.org


Thánh Lễ Thiếu Nhi & Giới Trẻ trong mùa hè - Summer Sunday Mass for Youth

Trong những ngày Mùa Hè, Giáo Xứ sẽ có Thánh Lễ cho Thiếu Nhi & Giới Trẻ vào mỗi Chúa Nhật lúc 9:00 sáng tại Hội Trường Thánh Giuse. Thân mời các bạn trẻ và thiếu nhi, cùng những ai muốn dự Thánh Lễ song ngữ (bilingual), xin đến tham dự.


Trợ giúp quỹ Thánh Phero - Peter's Pence Collection

Trong tuần này, Giáo Phận xin chúng ta đóng góp cho quỹ Thánh Phêrô. Đây là quỹ hàng năm của Đức Thánh Cha xin phụ giúp cho những công việc mục vụ và bác ái của Toà Thánh. Các phong bì đóng góp đã được gởi về tận nhà quý anh chị em. Anh chị em cũng có thể đóng góp nơi thùng công đức ở cuối nhà thờ. Xin anh chị em rộng lòng quảng đại. Please be generous.


Giáo Lý Dự Bị Hôn Nhân và Tân Tòng

  • Lớp Giáo Lý Dự Bị Hôn Nhân cho những ai đang chuẩn bị kết hôn, sẽ học vào mỗi sáng Chúa Nhật hàng tuần, từ 8:30 AM – 11:00 AM, bắt đầu ngày 23 tháng 06 năm 2024. Hạn chót ghi danh là ngày 20/06. Xin ghi danh nơi thầy Minh (972-814-1046), cô Hiền (972-740-6597), hoặc nơi văn phòng cha Xứ.

 

  • Lớp Giáo Lý Tân Tòng cho những ai muốn tìm hiểu và gia nhập Giáo Hội Công Giáo, sẽ học vào mỗi Chúa Nhật hàng tuần, từ 8:00 AM – 11:30 AM, bắt đầu ngày 22 tháng 9 năm 2024. Hạn chót ghi danh là ngày 15/9. Xin ghi danh nơi thầy Minh (972-814-1046), cô Hiền (972-740-6597), hoặc nơi văn phòng cha Xứ.

Hành hương kính Đúc Mẹ Hằng Cứu Giúp tại Houston

Đại Hội Hành Hương Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp được Dòng Chúa Cứu Thế tổ chức tại Houston vào ngày 27-30/6/2024. Giáo Xứ sẽ có chuyến xe bus đi tham dự vào Thứ Bảy, ngày 29/6, khởi hành từ Nhà Thờ lúc 5 giờ sáng và trở về lúc 8 giờ tối cùng ngày. Cước phí: $70/người. Ghi danh cho chuyến Hành Hương xin liên lạc Ban Tổ Chức (Hội Legio Mariae): Chị Liên: 214-458-2302; Anh Lộc: 214-718-0882; Chị Lý: 214-783-4106


Trợ giúp Quỹ Mục Vụ Giáo Phận (Bishop's Annual Appeal)

Quỹ Mục Vụ Giáo Phận (Bishop’s Annual Appeal) được Giáo Phận sử dụng cho các chương trình bác ái, mục vụ, đào tạo, huấn luyện của Giáo Phận

  • Mục Tiêu của Giáo Xứ trong năm 2024: $46,000.00
  • Tổng số đã gởi về Giáo Phận: $34,184.00
  • Tổng số đang cần để đạt chỉ tiêu: $13,476.00
  • Tổng số Gia Đình trong Giáo Xứ đã đóng góp:134/694 (tức được 19%)


Mọi đóng góp xin sử dụng bao thư Bishop Annual Appeal (để ở bàn cuối nhà thờ) và nhớ ghi tên Giáo Xứ: Sacred Heart of Jesus Carrollton. Xin Chúa ban thưởng muôn phúc lành cho tấm lòng quảng đại của quý anh chị em giúp cho Giáo Phận.


Cung Nghinh Đức Mẹ Fatima nơi các gai đình

Giáo Xứ sẽ trở lại chương trình Cung Nghinh Đức Mẹ Fatima tới các gia đình vào những buổi chiều Chúa Nhật, lúc 5:00 PM, bắt đầu sau Lễ Chúa Phục Sinh. Những gia đình nào muốn có được đặc ân cao quý, “đón Mẹ về nhà mình”, xin liên lạc ông Nghi: 972-394-8905 hoặc ông Tiến: 469-230-6662.


Chương trình gây quỹ "Một Viên Gạch Cho Nhà Chúa"

Hai lối hành lang vào Nhà Thờ Mới sẽ dùng để khắc tên các Ân Nhân ủng hộ “Một Viên Gạch Cho Nhà Chúa”, như phần nào nhắc nhớ mọi người khi bước vào Nhà Thờ với tâm tình tri ân và cầu nguyện dành cho quý Ân Nhân xây dựng Ngôi Thánh Đường. Xin quý anh chị em trợ gíúp Giáo Xứ ít là “Một Viên Gạch Cho Nhà Chúa.” Mỗi ‘viên gạch’ là $1000.00 Mỹ kim. Phiếu bảo trợ ngay trước văn phòng cha Xứ. Xin vui lòng liên lạc chị Dung (972-822-9062) hoặc cha Xứ Anthony (425-212-7144) để bảo trợ cho chương trình này.


Chầu Thánh Thể trong Năm Thánh Thể

Hiệp với Giáo Hội Hoa Kỳ trong Năm Thánh Thể (7/2023 – 7/2024), Giáo Xứ sẽ có Các Giờ Chầu Thánh Thể như sau:

 

  • Thứ Ba - Thứ Sáu: Sau Thánh Lễ 8:00 AM, khoảng độ 8:30 AM – 9:30 AM
  • Thứ Năm: 5:30 PM – 6:30 PM
  • Thứ Sáu Đầu Tháng: 6:00 PM.

Gia đình dâng của lễ

Thứ Bảy 06/07
Lễ 5:30 PM: GĐ Thu - Lực
Chúa Nhật 07/07
Lễ 9:00 AM: GĐ Bé Tư
Lễ 11:00 AM: GĐ Hậu - Hoa

Thứ Bảy 13/07
Lễ 5:30 PM: GĐ Nhung - Hải
Chúa Nhật 14/07
Lễ 9:00 AM: GĐ Danh - Trinh
Lễ 11:00 AM: GĐ Hận - Lan


Danh sách dâng cúng hoa

  • AC Thịnh Nguyễn
  • Hai Vị Ẩn Danh

 

Tạ ơn Chúa cho tấm lòng tuyệt đẹp của quý anh chị em dành cho Đức Mẹ. Xin Chúa thương chúc lành cho quý anh chị em qua lời chuyển cầu của Mẹ Maria.


 

Ý cầu nguyện của Đức Thánh Cha - Tháng 7

Cầu Nguyện cho việc Chăm Sóc Mục Vụ các Bệnh Nhân
Chúng ta hãy cầu nguyện để Bí Tích Xức Dầu Bệnh Nhân ban cho những người lãnh nhận cũng như những người thân của họ được sức mạnh của Thiên Chúa và ngày càng trở nên dấu chỉ hữu hình của lòng trắc ẩn và sự hy vọng cho mọi người.

For the pastoral care of the sick
We pray that the Sacrament of the Anointing of the Sick confer to those who receive it and their loved ones the power of the Lord and become ever more a visible sign of compassion and hope for all.


Dùng phong bì đóng góp hàng tuần

Trong việc đóng góp tiền hàng tuần cho Giáo Xứ, anh chị em nên dùng phong bì với tên và số danh bộ (kể cả việc đóng góp bằng tiền mặt hoặc check. Nếu đóng góp bằng check xin đề “Giáo Xứ Thánh Tâm Chúa Giêsu” hoặc “Sacred Heart of Jesus Christ Church”). Số danh bộ sẽ giúp Giáo Xứ tổng kết việc đóng góp và gởi giấy để quý anh chị em khai thuế được dễ dàng. Tất cả số tiền đóng góp sẽ được miễn thuế. Khi thay đổi địa chỉ, xin vui lòng thông báo cho giáo xứ qua điện thoại, email, hoặc văn phòng.

“Việc dâng cúng tiền của vào nhà thờ hàng tuần giúp người giáo dân sống tinh thần hy sinh và biết ơn Chúa, dâng lại cho Chúa những gì mình đã lãnh nhận. Việc đóng góp giúp người giáo dân có tâm tình thuộc về giáo xứ và giáo xứ thuộc về mình.”


Ghi danh gia nhập Giáo Xứ và thay đổi địa chỉ

Theo luật của Giáo Hội, mỗi người Công Giáo cần phải ghi danh gia nhập Giáo Xứ tại nơi mà mình đang tham dự những nghi lễ phụng vụ của Giáo Hội. Nếu anh chị em nào chưa ghi danh và chưa nhận số danh bộ Giáo Xứ, xin vui lòng điền đơn ghi danh gia nhập Giáo Xứ (đơn ghi danh Gia Nhập Giáo Xứ ở cuối Nhà Thờ hoặc ở kệ thông tin trước văn phòng cha Xứ).

Những anh chị em nào đã ghi danh và nay đã thay đổi địa chỉ, xin cũng vui lòng báo lại cho Giáo Xứ biết. (đơn thay đổi địa chỉ ở kệ thông tin trước văn phòng cha Xứ)


Danh sách đóng góp cho chương trình quỹ xây dựng

Ngày 22 tháng 4 năm 2024 vừa qua, Giáo Xứ đã ký mượn nợ ngân hàng 4.5 triệu Mỹ kim (4.5M) với tiền lời là 7.25% cho công trình xây dựng Nhà Thờ Mới. Với mức lời này, nếu Giáo Xứ trả nợ trong vòng 7 năm, số tiền lời sẽ vào khoảng 1.9 triệu Mỹ kim (1.9M), và nếu 10 năm sẽ vào khoảng 2.5 triệu Mỹ kim (2.5M). Xin Chúa trả công bội hậu cho tấm lòng thương yêu quảng đại của Quý Anh Chị Em.

Thứ tự tiếp theo các tuần trước đó.

Tuần June 23, 2024

Mr. & Mrs. Bui Huy Hung; Dâng cúng $40.00
Mr. & Mrs. Le van Tung; Dâng cúng $50.00
Mr. & Mrs. Luu Van Loc; Dâng cúng $100.00
Mr. & Mrs. Mai Tony; Dâng cúng $100.00
Mr. & Mrs. Mai Van Hoc; Dâng cúng $10.00
Mr. & Mrs. Ngo Minh Chinh; Dâng cúng $100.00
Mr. & Mrs. Nguyen Ba Tong; Dâng cúng $30.00
Mr. & Mrs. Nguyen Chi Thien; Dâng cúng $200.00
Mr. & Mrs. Nguyen N. Vito; Dâng cúng $100.00
Mr. & Mrs. Nguyen Ngoc Tran; Dâng cúng $100.00
Mr. & Mrs. Nguyen Phong Thanh; Dâng cúng $20.00
Mr. & Mrs. Nguyen The Cuong; Dâng cúng $10.00
Mr. & Mrs. Nguyen The Tuan; Dâng cúng $10.00
Mr. & Mrs. Nguyen Timothy ; Dâng cúng $4,750.00
Mr. & Mrs. Pham Minh Alan; Dâng cúng $50.00
Mr. & Mrs. Pham Van Von; Dâng cúng $40.00
Mr. & Mrs. Pham Viet Xuan; Dâng cúng $20.00
Mr. & Mrs. Tran Tin; Dâng cúng $20.00
Mr. & Mrs. Vu Tri Xuan; Dâng cúng $60.00
Mr. Do Quang; Dâng cúng $100.00
Mr. Lam (Vinny) Ngoc Hoang; Dâng cúng $200.00
Mr. Luu Quang Anh; Dâng cúng $100.00
Mr. Nguyen Phu; Dâng cúng $100.00
Ms. Doan Thi Hieu; Dâng cúng $10.00
Giáo Xứ Quán; $3,160.00
Ẩn Danh SC; $500.00Ẩn Danh #1; Dâng cúng $5.00
Ẩn Danh #2 ; Dâng cúng $5.00
Ẩn Danh #3 ; Dâng cúng $20.00
Ẩn Danh #4 ; Dâng cúng $200.00
[Đồ Phụng Tự] Mr. & Mrs. Chu Minh Dung; Dâng cúng $370.00
[Đồ Phụng Tự] Hội Các Bà Mẹ Công Giáo; Dâng cúng $5,000.00
[Viên Gạch cho Nhà Chúa] Ms. Nguyen Tuyet Anne; Pledge $4,000; Dâng cúng tiếp $500.00
[Viên Gạch cho Nhà Chúa] Mr. Dao Michael CPA; Dâng cúng $1,000.00
____________

Tổng số tiền đóng góp cho Chương Trình Quỹ Xây Dựng, tuần June 30, 2024: $17,180.00.

 
© 2009-2024 Giáo Xứ Thánh Tâm Chúa Giêsu, All Rights Reserved.
Giáo xứ Thánh Tâm Chúa Giêsu
2121 N. Denton Drive Carrollton, Texas 75006
972-446-3461 (Văn Phòng) 425-212-7144 (Khẩn Cấp) 972-242-8360 (Nhà Xứ) 972-446-9551 (Fax)