/* */
Add GXTT to Home screen: Learn more
Here is a tiny popup being used like a tooltip. The text will wrap to multiple lines as needed.
Chúa Nhật: | 7:30am, 9:00 am, 11:00 am, 12:30 pm (Thiếu Nhi & Giới Trẻ) |
Thứ Bảy: | 8:00 am, 5:30 pm (lễ Chúa Nhật) |
Thứ Hai - Thứ Sáu: | 8:00 am, 6:30 pm |
Lễ Buộc: | 6:30 pm (ngày hôm trước) 9:00 am, 6:30 pm |
03-11 | Chúa Nhật XXXI Thường Niên - Tuần Ý Thức Ơn Gọi Toàn Quốc |
04-11 | Thánh Carolô Bôrômêô |
05-11 | Thứ Ba Tuần XXXI Thường Niên |
06-11 | Thứ Tư Tuần XXXI Thường Niên |
07-11 | Thứ Năm Tuần XXXI Thường Niên |
08-11 | Thứ Sáu Tuần XXXI Thường Niên |
09-11 | Cung Hiến Thánh Đường Latêranô |
10-11 | Chúa Nhật XXXII Thường Niên |
Cách lãnh nhận Ơn Toàn Xá tháng Các Linh Hồn
1) Từ ngày 1 đến hết ngày 8 tháng 11, bất cứ ngày nào trong các ngày ấy, Tín Hữu viếng Nghĩa Trang và cầu nguyện cho người chết, thì được hưởng Một Ơn Toàn Xá (Plenary Indulgence) chỉ để nhường cho các Linh hồn trong Luyện Ngục và chỉ được hưởng một Ơn mỗi ngày.
2) Trong ngày Lễ Các Linh Hồn (ngày 2 tháng 11), Tín Hữu kính viếng nhà thờ, đọc một Kinh Lạy Cha và một Kinh Tin Kính, thì được hưởng một Ơn Toàn Xá (Plenary Indulgence) chỉ để nhường cho các Linh hồn trong Luyện Ngục và chỉ được hưởng một Ơn trong ngày ấy. (Lưu ý: việc đọc Kinh Lạy cha và Kinh Tin Kính là việc làm khi kính viếng Nhà Thờ, không miễn chuẩn cho việc Cầu nguyện theo ý Đức Giáo Hoàng)
3) Ngoài ra, mỗi ngày, Tín Hữu nào có ý xin hưởng ơn Toàn Xá và thi hành một trong các việc ấn định có Ơn Toàn xá, như sau, thì được Ơn Toàn Xá:
(Lưu ý: Ngoài điểm 1 và 2, các Ơn ở điểm 3, Tín Hữu có thể giữ cho mình hoặc nhường cho các Linh hồn người mất, không được nhường cho người còn đang sống).
Điều Kiện Hưởng Ơn Toàn Xá:
Điều kiện chung để hưởng Ơn Toàn Xá là: xưng tội, rước lễ và cầu nguyện theo ý Đức Giáo Hoàng.
Lưu Ý:
Xưng tội một lần thì đủ điều kiện để hưởng Ơn Toàn Xá nhiều lần, Nhưng mỗi lần Rước lễ và Cầu nguyện theo ý Đức Giáo Hoàng thì chỉ được hưởng một Ơn Toàn Xá.
(Theo CẨM NANG ÂN XÁ – MANUAL OF INDULGENCES – Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ, Ấn Bản 2006. Chiếu theo Sổ Bộ Ân Xá – ENCHIRIDION INDULGENTIARUM – Bộ Xá Giải Tòa Thánh, Ấn Bản Thứ Bốn 1999)
Thông báo về việc yểm trợ Radio Mẹ Hằng Cứu Giúp
Vào cuối tuần tới, ngày 9 & 10 tháng 11 năm 2024, cha Cựu Giám Quản Phaolô Nguyễn Tất Hải, CSsR., hiện là Trưởng Ban Truyền Thông của Phụ Tỉnh Dòng Chúa Cứu Thế Hải Ngoại, sẽ đến thăm và dâng Thánh Lễ cầu nguyện cho anh chị em tín hữu trong Giáo xứ, đặc biệt trong tháng 11 nhớ đến các Linh Hồn. Nhân dịp này, xin mọi người hỗ trợ cho mục vụ truyền thông của Phụ Tỉnh, bằng cách mua vé số ủng hộ chương trình Radio hiện đang phát thanh ở nhiều tiểu bang của Hoa Kỳ. Giá ủng hộ mỗi vé năm Mỹ kim ($5.00). Chân thành cám ơn.
Bữa cơm chiều Thánh Andrew - St. Andrew Dinner
Ban Ơn Gọi Giáo Phận thân mời quý anh, tuổi từ Trung Học hoặc lớn hơn, đang có ý muốn tìm biết thêm về Ơn Gọi Linh Mục, xin đến tham dự Bữa Cơm Chiều Thánh Andrew vào ngày 5 tháng 11, từ 6:00 PM – 9:00 PM tại Giáo Xứ Prince of Peace (5100 W. Plano Pkwy, Plano, TX 75093). Ghi danh tham dự tại đây: https://www.dallasvocations.org/standrewsdinner
Thông báo từ văn phòng Ơn Gọi cho chương trình "Thả Lưới - Casting the Net"
Giáo Hội đang trong Tuần Lễ Ý Thức Ơn Gọi Toàn Quốc (National Vocations Awareness Week). Mỗi Giáo Xứ và Trường Học có cơ hội giới thiệu đến Văn Phòng Ơn Gọi Giáo Phận những thanh niên thiếu nữ có tố chất của một linh mục và tu sĩ trong tương lai. Xin anh chị em cầu nguyện và xem bạn trẻ nào mà anh chị em cảm nhận họ có ơn gọi tu trì, xin vui lòng cho cha xứ hoặc quý anh chị trong Ban Ơn Gọi biết hầu có thể giới thiệu họ đến Văn Phòng Ơn Gọi của Địa Phận. Tất cả những người được giới thiệu sẽ nhận được thư của Đức Giám Mục hầu khuyến khích và mời gọi họ ý thức hơn về ơn gọi tu trì.
Công Dân Trung Thành - Faithful Citizenship
Lời mời gọi trở nên Công Dân Trung Thành trong năm bầu cử là điều thiết yếu và đầy thử thách. Các Giám Mục tại Hoa Kỳ đã giúp chúng ta có những tài liệu hầu biết bầu cử sao cho đúng theo lương tâm của một người Công Giáo (The call to be Faithful Citizens in an election year is essential and challenging. The Bishops of the United States have created resources to assist us). Xin vào trang sau đây: https://www.usccb.org/resources/formingconsciences-faithful-citizenship-bulletin-inserts
Mừng kỷ niêm Hôn Phối các gai đình
Giáo Xứ sẽ dâng lễ Mừng Kỷ niệm Thành Hôn của các cặp Hôn Phối trong các năm đặc biệt: 5, 10, 15, 20 … vào ngày LỄ Thánh Gia (28/12). Những ai mừng kỷ niệm từ các năm 20, 25, 30 … trở lên, muốn xin phép lành Toà Thánh trong dịp hồng phúc này xin gởi thông tin (tên thánh tên họ của hai vợ chồng, ngày tháng năm thành hôn) về cha Xứ. Hạn chót là ngày 15/11/2024. Lệ phí Bằng Phép Lành (không khung): $50.00.
Buổi Hội Thảo cho những cha mẹ có con cái gặp vấn đề sức khỏe tinh thần
Buổi Hội Thảo sẽ do một chuyên viên đặc biệt đến từ Giáo Phận phụ trách, chắc chắn sẽ bổ ích cho các bậc cha mẹ có con cái đang gặp vấn đề về sức khoẻ tinh thần, như bệnh tự kỷ hay có những tâm tính không bình thường. Chương trình được tổ chức vào ngày 13 tháng 11, từ lúc 6:30 PM – 8:00 PM. Vào cửa tự do. Rất mong các bậc cha mẹ đến tham dự.
Giáo Lý gia nhập Kitô Giáo
Lớp Giáo Lý Tân Tòng cho những ai muốn tìm hiểu và gia nhập Giáo Hội Công Giáo, sẽ học vào mỗi Chúa Nhật hàng tuần, từ 8:00 AM – 11:30 AM, bắt đầu ngày 22 tháng 9 năm 2024. Hạn chót ghi danh là ngày 15/9. Xin ghi danh nơi thầy Minh (972-814-1046), cô Hiền (972-740-6597), hoặc nơi văn phòng cha Xứ.
Cung Nghinh Đức Mẹ Fatima nơi các gai đình
Giáo Xứ sẽ trở lại chương trình Cung Nghinh Đức Mẹ Fatima tới các gia đình vào những buổi chiều Chúa Nhật, lúc 5:00 PM, bắt đầu sau Lễ Chúa Phục Sinh. Những gia đình nào muốn có được đặc ân cao quý, “đón Mẹ về nhà mình”, xin liên lạc ông Nghi: 972-394-8905 hoặc ông Tiến: 469-230-6662.
Chương trình gây quỹ "Một Viên Gạch Cho Nhà Chúa"
Hai lối hành lang vào Nhà Thờ Mới sẽ dùng để khắc tên các Ân Nhân ủng hộ “Một Viên Gạch Cho Nhà Chúa”, như phần nào nhắc nhớ mọi người khi bước vào Nhà Thờ với tâm tình tri ân và cầu nguyện dành cho quý Ân Nhân xây dựng Ngôi Thánh Đường. Xin quý anh chị em trợ gíúp Giáo Xứ ít là “Một Viên Gạch Cho Nhà Chúa.” Mỗi ‘viên gạch’ là $1000.00 Mỹ kim. Phiếu bảo trợ ngay trước văn phòng cha Xứ. Xin vui lòng liên lạc chị Dung (972-822-9062) hoặc cha Xứ Anthony (425-212-7144) để bảo trợ cho chương trình này.
Gia đình dâng của lễ
Thứ Bảy 02/11
Lễ 5:30 PM: GĐ ÔB Hoà - Thảo
Chúa Nhật 03/11
Lễ 7:30 AM: GĐ AC Minh - Điền
Lễ 9:00 AM: GĐ AC Bé Tư
Lễ 11:00 AM: GĐ ÔB Lâm - Christine
Thứ Bảy 09/11
Lễ 5:30 PM: GĐ AC Thu - Lực
Chúa Nhật 10/11
Lễ 7:30 AM: GĐ ÔB. Minh - Ánh
Lễ 9:00 AM: GĐ AC Danh - Trinh
Lễ 11:00 AM: GĐ AC Hân - Hoàng
Gia đình nhận Chén Thánh Ơn Gọi
Chúa Nhật 03/11
Lễ 9:00 AM: GĐ AC Bé Tư - Hương
Chúa Nhật 10/11
Lễ 9:00 AM: GĐ AC Tri – Phương
Danh sách dâng cúng hoa
Tạ ơn Chúa cho tấm lòng tuyệt đẹp của quý anh chị em dành cho Đức Mẹ. Xin Chúa thương chúc lành cho quý anh chị em qua lời chuyển cầu của Mẹ Maria.
Ghi danh gia nhập Giáo Xứ và thay đổi địa chỉ
Theo luật của Giáo Hội, mỗi người Công Giáo cần phải ghi danh gia nhập Giáo Xứ tại nơi mà mình đang tham dự những nghi lễ phụng vụ của Giáo Hội. Nếu anh chị em nào chưa ghi danh và chưa nhận số danh bộ Giáo Xứ, xin vui lòng điền đơn ghi danh gia nhập Giáo Xứ (đơn ghi danh Gia Nhập Giáo Xứ ở cuối Nhà Thờ hoặc ở kệ thông tin trước văn phòng cha Xứ).
Những anh chị em nào đã ghi danh và nay đã thay đổi địa chỉ, xin cũng vui lòng báo lại cho Giáo Xứ biết. (đơn thay đổi địa chỉ ở kệ thông tin trước văn phòng cha Xứ)
Ý cầu nguyện của Đức Thánh Cha - Tháng 11
Cầu Nguyện cho Những Người Đã Mất Con
Chúng ta hãy cầu nguyện để tất cả những người cha mẹ phải than khóc vì cái chết của người con trai hay con gái, tìm thấy sự nâng đỡ của cộng đoàn và nhận được từ Thánh Thần sự bình an và niềm an ủi trong tâm hồn.
For anyone who has lost a child
We pray that all parents who mourn the loss of a son or daughter find support in their community and receive peace and consolation from the Holy Spirit.
Dùng phong bì đóng góp hàng tuần
Trong việc đóng góp tiền hàng tuần cho Giáo Xứ, anh chị em nên dùng phong bì với tên và số danh bộ (kể cả việc đóng góp bằng tiền mặt hoặc check. Nếu đóng góp bằng check xin đề “Giáo Xứ Thánh Tâm Chúa Giêsu” hoặc “Sacred Heart of Jesus Christ Church”). Số danh bộ sẽ giúp Giáo Xứ tổng kết việc đóng góp và gởi giấy để quý anh chị em khai thuế được dễ dàng. Tất cả số tiền đóng góp sẽ được miễn thuế. Khi thay đổi địa chỉ, xin vui lòng thông báo cho giáo xứ qua điện thoại, email, hoặc văn phòng.
“Việc dâng cúng tiền của vào nhà thờ hàng tuần giúp người giáo dân sống tinh thần hy sinh và biết ơn Chúa, dâng lại cho Chúa những gì mình đã lãnh nhận. Việc đóng góp giúp người giáo dân có tâm tình thuộc về giáo xứ và giáo xứ thuộc về mình.”
Trợ giúp Quỹ Mục Vụ Giáo Phận (Bishop's Annual Appeal)
Quỹ Mục Vụ Giáo Phận (Bishop’s Annual Appeal) được Giáo Phận sử dụng cho các chương trình bác ái, mục vụ, đào tạo, huấn luyện của Giáo Phận
Mọi đóng góp xin sử dụng bao thư Bishop Annual Appeal (để ở bàn cuối nhà thờ) và nhớ ghi tên Giáo Xứ: Sacred Heart of Jesus Carrollton. Xin Chúa ban thưởng muôn phúc lành cho tấm lòng quảng đại của quý anh chị em giúp cho Giáo Phận.
Danh sách đóng góp cho chương trình quỹ xây dựng
Xin Quý Anh Chị Em nhớ đến Giáo Xứ Thánh Tâm Chúa Giêsu trong lời cầu nguyện, lòng quảng đại cũng như trong di chúc của quý anh chị em (please remember Sacred Heart of Jesus Christ in your prayers, generosity and your will). Nguyện Chúa ban thưởng muôn phúc lành cho tấm lòng thương yêu quảng đại của Quý Anh Chị Em.
Thứ tự tiếp theo các tuần trước đó.
Tuần October 27, 2024
Mr. & Mrs. Bui Huy Hung; Dâng cúng $40.00
Mr. & Mrs. Doan Ngoc Chan; Dâng cúng $1,000.00
Mr. & Mrs. Huynh Dung-Huy Steven; Pledge $8,500.00; Dâng cúng tiếp $100.00
Mr. & Mrs. Khong Trong Phuong; Dâng cúng $10.00
Mr. & Mrs. Ngo Van Ham; Dâng cúng $60.00
Mr. & Mrs. Nguyen Anh Sang; Dâng cúng $20.00
Mr. & Mrs. Nguyen Ba Tong; Dâng cúng $30.00
Mr. & Mrs. Nguyen Dinh Phuc; Dâng cúng $10.00
Mr. & Mrs. Nguyen Duc Joseph Phuc; Dâng cúng $100.00
Mr. & Mrs. Nguyen Hai; Dâng cúng $2,000.00
Mr. & Mrs. Nguyen Huu Tuyen; Dâng cúng $10.00
Mr. & Mrs. Nguyen Thanh Vu Thu; Dâng cúng $20.00
Mr. & Mrs. Nguyen Thi Thanh Binh; Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $100.00
Mr. & Mrs. Nguyen Xuan Thinh; Dâng cúng $50.00
Mr. & Mrs. Pham Van Von; Dâng cúng $50.00
Mr. & Mrs. Phillip Thien Nguyen & Kacy Vu; Dâng cúng $100.00
Mr. & Mrs. Tran Van Johnny; Dâng cúng $50.00
Mr. & Mrs. Vu Joseph Minh; Dâng cúng $50.00
Mr. Nguyen Tam; Dâng cúng $20.00
Ms. Dinh Vu Van; Dâng cúng $50.00
Ms. Nguyen Jeanny; Dâng cúng $100.00
An Danh SC; $600.00
[Event: OTHER] $20,691.00
[DTTV2024] Dallas Spine Center LLC; $2,000.00
[DTTV2024] Mr. & Mrs. Luong Nguyen Tuan; $2,400.00
[DTTV2024] Mr. & Mrs. Do Paul; $2,200.00
[MATCHINGFUNDS] An Danh; Dâng cúng $1,000.00
[MATCHINGFUNDS] Ms. Nguyen Ngoc Dao; Dâng cúng $10.00
[MATCHINGFUNDS] Ms. Trần Thanh Thuỷ; Dâng cúng $515.00
[MATCHINGFUNDS] Mr. & Mrs. Ngo M Cong; Dâng cúng $5,000.00
[MATCHINGFUNDS] Mr. & Mrs. Nghiem Mai; Dâng cúng $200.00
[MATCHINGFUNDS] Mr. & Mrs. Bui Huy Hung; Dâng cúng $1,000.00
[MATCHINGFUNDS] Mr. & Mrs. Danh Justin; Dâng cúng $1,000.00
[MATCHINGFUNDS] Mr. & Mrs. Do Quang Rong; Dâng cúng $300.00
[MATCHINGFUNDS] Mr. & Mrs. Doan Hong Anh; Dâng cúng $150.00
[MATCHINGFUNDS] Mr. & Mrs. Nguyen Truong Uyen; Dâng cúng $150.00
[MATCHINGFUNDS] Mr. & Mrs. Nguyen Xuan Vinh; Dâng cúng $1,000.00
[MATCHINGFUNDS] Mr. & Mrs. Pham Quoc Loc; Dâng cúng $100.00
[MATCHINGFUNDS] Mr. & Mrs. Tran Kim Ngoc; Dâng cúng $150.00
[Viên Gạch cho Nhà Chúa] Mr. & Mrs. Phu Chi Quoc; Dâng cúng $1,000.00
[Viên Gạch cho Nhà Chúa] Mr. & Mrs. Nguyen Van Thi; Dâng cúng tiếp $2,000.00
[Viên Gạch cho Nhà Chúa] NCDM; Dâng cúng $2,000.00
____________
Tổng số tiền đóng góp cho Chương Trình Quỹ Xây Dựng, tuần October 27, 2024: $47,436.00.